1:"$Sreact.fragment"
2:I[16064,["/_next/static/chunks/2wf1ed534govm.js","/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js","/_next/static/chunks/0plkk22sagxch.js"],"default"]
a:I[97367,["/_next/static/chunks/2wf1ed534govm.js","/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js"],"OutletBoundary"]
b:"$Sreact.suspense"
0:{"rsc":["$","$1","c",{"children":[[["$","section",null,{"className":"bg-ink-indigo py-20 md:py-28","children":["$","div",null,{"className":"max-w-[var(--container-max)] mx-auto px-6 lg:px-8","children":["$","div",null,{"className":"max-w-2xl","children":[["$","h1",null,{"className":"font-display text-4xl md:text-5xl font-bold text-off-white mb-6","children":"Case Studies"}],["$","p",null,{"className":"text-lg text-off-white/70 leading-relaxed","children":"Real projects, real results. See how we've helped organizations reach African and MENA audiences with content that resonates."}]]}]}]}],["$","section",null,{"className":"py-[var(--section-padding)]","children":["$","div",null,{"className":"max-w-[var(--container-max)] mx-auto px-6 lg:px-8","children":["$","div",null,{"className":"space-y-8","children":[["$","$L2","multilingual-elearning-east-africa",{"delay":0,"children":["$","a",null,{"href":"/case-studies/multilingual-elearning-east-africa","className":"group block rounded-2xl bg-white border border-ink-indigo/5 overflow-hidden hover:border-brass-gold/20 hover:shadow-xl transition-all","id":"case-study-multilingual-elearning-east-africa","children":["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3","children":[["$","div",null,{"className":"bg-deep-indigo p-8 lg:p-10 flex flex-col justify-center","children":[["$","span",null,{"className":"inline-flex items-center gap-1 font-mono font-medium rounded-full \n        bg-ink-indigo/[0.07] text-ink-indigo border border-ink-indigo/10\n        hover:bg-ink-indigo hover:text-off-white hover:border-ink-indigo\n        transition-all duration-[var(--transition-base)] select-none\n        text-sm px-3.5 py-1.5 ","children":[[["$","span","0",{"children":"EN"}],["$","span","1",{"className":"text-gulf-teal mx-0.5","children":"→"}],["$","span","2",{"children":"SW, AM, OM, SO, RW"}]],["$","span",null,{"className":"w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-gulf-teal ml-0.5 shrink-0"}]]}],["$","h3",null,{"className":"font-display text-xl font-bold text-off-white mt-4 mb-2 group-hover:text-brass-gold transition-colors","children":"Scaling E-Learning Across East Africa in Five Languages"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-off-white/50","children":["Education & e-Learning"," · ","[FILL IN — client name]"]}]]}],["$","div",null,{"className":"lg:col-span-2 p-8 lg:p-10","children":[["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-6","children":[["$","div",null,{"children":[["$","h4",null,{"className":"text-xs font-semibold text-brass-gold uppercase tracking-wider mb-2","children":"Challenge"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-ink-indigo/60 line-clamp-4","children":"A global education nonprofit needed to deploy its flagship digital literacy curriculum across five East African markets simultaneously. Each market required not just translation but cultural adaptation — local examples, regionally appropriate imagery guidance, and voice-over narration by native-speaking educators. The existing vendor had delivered machine-translated content that teachers rejected as unnatural."}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h4",null,{"className":"text-xs font-semibold text-brass-gold uppercase tracking-wider mb-2","children":"Solution"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-ink-indigo/60 line-clamp-4","children":"Versyno assembled dedicated linguist-educator teams for each language, ran cultural review workshops with in-country teaching staff, and delivered fully localized e-learning modules — including RTL-ready Somali content — with professional voice-over narration and adapted assessment questions. Our project management team coordinated five parallel workstreams with weekly stakeholder syncs."}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h4",null,{"className":"text-xs font-semibold text-brass-gold uppercase tracking-wider mb-2","children":"Result"}],"$L3"]}]]}],"$L4"]}]]}]}]}],"$L5","$L6"]}]}]}],"$L7"],["$L8"],"$L9"]}],"isPartial":false,"staleTime":300,"varyParams":null,"buildId":"FYPuNZy5O8Yv1KERt5Hhq"}
3:["$","p",null,{"className":"text-sm text-ink-indigo/60 line-clamp-4","children":"All five language versions launched within 8 weeks. Learner engagement scores exceeded the English baseline by 12% in Swahili and Amharic markets, validating the cultural adaptation approach. The client extended the partnership to cover Hausa and Yoruba for their West African expansion."}]
4:["$","div",null,{"className":"mt-6 pt-4 border-t border-ink-indigo/5","children":["$","span",null,{"className":"text-sm text-gulf-teal-accessible font-medium group-hover:text-brass-gold transition-colors","children":"Read full case study →"}]}]
5:["$","$L2","oil-gas-documentation-arabic",{"delay":1,"children":["$","a",null,{"href":"/case-studies/oil-gas-documentation-arabic","className":"group block rounded-2xl bg-white border border-ink-indigo/5 overflow-hidden hover:border-brass-gold/20 hover:shadow-xl transition-all","id":"case-study-oil-gas-documentation-arabic","children":["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3","children":[["$","div",null,{"className":"bg-deep-indigo p-8 lg:p-10 flex flex-col justify-center","children":[["$","span",null,{"className":"inline-flex items-center gap-1 font-mono font-medium rounded-full \n        bg-ink-indigo/[0.07] text-ink-indigo border border-ink-indigo/10\n        hover:bg-ink-indigo hover:text-off-white hover:border-ink-indigo\n        transition-all duration-[var(--transition-base)] select-none\n        text-sm px-3.5 py-1.5 ","children":[[["$","span","0",{"children":"EN"}],["$","span","1",{"className":"text-gulf-teal mx-0.5","children":"⇄"}],["$","span","2",{"children":"AR"}]],["$","span",null,{"className":"w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-gulf-teal ml-0.5 shrink-0"}]]}],["$","h3",null,{"className":"font-display text-xl font-bold text-off-white mt-4 mb-2 group-hover:text-brass-gold transition-colors","children":"Technical Documentation Program for a Gulf Energy Producer"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-off-white/50","children":["Energy & Mining"," · ","[FILL IN — client name]"]}]]}],["$","div",null,{"className":"lg:col-span-2 p-8 lg:p-10","children":[["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-6","children":[["$","div",null,{"children":[["$","h4",null,{"className":"text-xs font-semibold text-brass-gold uppercase tracking-wider mb-2","children":"Challenge"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-ink-indigo/60 line-clamp-4","children":"A major Gulf-based energy company required ongoing translation of HSE manuals, operational procedures, and engineering specifications between English and Arabic. Inconsistent terminology across documents from multiple contractors created safety risks and audit findings."}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h4",null,{"className":"text-xs font-semibold text-brass-gold uppercase tracking-wider mb-2","children":"Solution"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-ink-indigo/60 line-clamp-4","children":"Versyno built a centralized terminology database covering 4,000+ technical terms, established a dedicated team of translators with petroleum engineering backgrounds, and implemented a CAT-tool workflow that enforced terminology consistency across all documents. RTL typesetting for Arabic technical diagrams was handled by our DTP specialists."}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h4",null,{"className":"text-xs font-semibold text-brass-gold uppercase tracking-wider mb-2","children":"Result"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-ink-indigo/60 line-clamp-4","children":"Terminology consistency reached 98.5% across all deliverables within 90 days. The client reported zero language-related audit findings in the following inspection cycle — down from seven in the prior period. Average turnaround time dropped 35% through translation memory leverage."}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-6 pt-4 border-t border-ink-indigo/5","children":["$","span",null,{"className":"text-sm text-gulf-teal-accessible font-medium group-hover:text-brass-gold transition-colors","children":"Read full case study →"}]}]]}]]}]}]}]
6:["$","$L2","fintech-app-localization-west-africa",{"delay":0,"children":["$","a",null,{"href":"/case-studies/fintech-app-localization-west-africa","className":"group block rounded-2xl bg-white border border-ink-indigo/5 overflow-hidden hover:border-brass-gold/20 hover:shadow-xl transition-all","id":"case-study-fintech-app-localization-west-africa","children":["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3","children":[["$","div",null,{"className":"bg-deep-indigo p-8 lg:p-10 flex flex-col justify-center","children":[["$","span",null,{"className":"inline-flex items-center gap-1 font-mono font-medium rounded-full \n        bg-ink-indigo/[0.07] text-ink-indigo border border-ink-indigo/10\n        hover:bg-ink-indigo hover:text-off-white hover:border-ink-indigo\n        transition-all duration-[var(--transition-base)] select-none\n        text-sm px-3.5 py-1.5 ","children":[[["$","span","0",{"children":"EN"}],["$","span","1",{"className":"text-gulf-teal mx-0.5","children":"→"}],["$","span","2",{"children":"HA, YO, IG, FR"}]],["$","span",null,{"className":"w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-gulf-teal ml-0.5 shrink-0"}]]}],["$","h3",null,{"className":"font-display text-xl font-bold text-off-white mt-4 mb-2 group-hover:text-brass-gold transition-colors","children":"Mobile Banking App Localization for West African Markets"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-off-white/50","children":["Financial Services"," · ","[FILL IN — client name]"]}]]}],["$","div",null,{"className":"lg:col-span-2 p-8 lg:p-10","children":[["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-6","children":[["$","div",null,{"children":[["$","h4",null,{"className":"text-xs font-semibold text-brass-gold uppercase tracking-wider mb-2","children":"Challenge"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-ink-indigo/60 line-clamp-4","children":"A Lagos-based fintech startup needed to localize its mobile banking app into Hausa, Yoruba, Igbo, and French to serve Nigeria's linguistically diverse user base and expand into francophone West Africa. UI space constraints and the need for culturally appropriate financial terminology made direct translation impractical."}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h4",null,{"className":"text-xs font-semibold text-brass-gold uppercase tracking-wider mb-2","children":"Solution"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-ink-indigo/60 line-clamp-4","children":"Versyno's localization engineering team performed string extraction and pseudo-localization testing to identify UI fit issues before translation began. Our linguists — each with fintech domain experience — adapted financial terminology for audiences unfamiliar with formal banking language, using accessible everyday phrasing where appropriate. We delivered fully tested builds for iOS and Android."}]]}],["$","div",null,{"children":[["$","h4",null,{"className":"text-xs font-semibold text-brass-gold uppercase tracking-wider mb-2","children":"Result"}],["$","p",null,{"className":"text-sm text-ink-indigo/60 line-clamp-4","children":"The localized app versions drove a 40% increase in user registrations across target markets within the first quarter. Customer support tickets related to language confusion dropped by 60%. The French version opened three new francophone markets ahead of the client's original timeline."}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-6 pt-4 border-t border-ink-indigo/5","children":["$","span",null,{"className":"text-sm text-gulf-teal-accessible font-medium group-hover:text-brass-gold transition-colors","children":"Read full case study →"}]}]]}]]}]}]}]
7:["$","section",null,{"className":"py-16 bg-deep-indigo","children":["$","div",null,{"className":"max-w-[var(--container-max)] mx-auto px-6 lg:px-8 text-center","children":["$","$L2",null,{"children":[["$","h2",null,{"className":"font-display text-2xl md:text-3xl font-bold text-off-white mb-4","children":"Want to be our next success story?"}],["$","p",null,{"className":"text-off-white/60 mb-8","children":"Tell us about your localization challenge."}],["$","a",null,{"href":"/contact","className":"inline-flex items-center justify-center gap-2 px-7 py-3.5 rounded-lg font-medium text-sm tracking-wide transition-all duration-[var(--transition-base)] focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-3 focus-visible:outline-brass-gold cursor-pointer bg-brass-gold text-ink-indigo hover:brightness-110 hover:shadow-lg hover:shadow-brass-gold/20 active:scale-[0.98]  ","children":"Get a Quote"}]]}]}]}]
8:["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0plkk22sagxch.js","async":true}]
9:["$","$La",null,{"children":["$","$b",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@c"}]}]
c:null